Ai biết quan mót đái mà hạ võng
Direct English translation
Who knows that the mandarin wants to urinate, and so lowers the hammock?
Equivalent English version
The squeaky wheel gets the grease
Giải thích tiếng Việt
Muốn được đáp ứng hay phục vụ thì phải nói rõ nhu cầu của mình, không thể để người khác tự đoán biết. Thường dùng để nhắc người có yêu cầu nhưng không bày tỏ ra.
English explanation
If someone wants to be helped or accommodated, they must say what they need instead of expecting others to guess. It is used to remind people to express their wishes or requests clearly.